Convertir une conversation WhatsApp en PDF ou en livre

Les gens veulent une discussion sur papier pour deux raisons très différentes. Soit c'est un souvenir — une année de messages avec quelqu'un, reliée et posée sur une étagère — soit c'est une trace, quelque chose qui doit exister en dehors d'une application sur un téléphone qui peut se perdre demain.

Les deux aboutissent au même endroit : un PDF. Y arriver est plus laborieux qu'il ne le faudrait, et le chemin choisi décide si les photos viennent avec.

Chemin 1 : la méthode gratuite, avec un export

Elle fonctionne sur n'importe quel téléphone et ne coûte rien.

1. Dans WhatsApp, ouvrez la discussion, puis Plus → Exporter la discussion (Android) ou le nom de la discussion → Exporter la discussion (iPhone). Choisissez Sans les médias — vous imprimez du texte.
2. Déplacez le .txt vers un ordinateur.
3. Ouvrez-le dans un traitement de texte.
4. Imprimez, et choisissez Enregistrer au format PDF comme destination.

Ce que vous obtenez est honnête mais austère : un mur de lignes à chasse fixe, chacune commençant par une date, une heure et un nom. Pas de bulles, aucune distinction entre vous et l'autre, et chaque photo remplacée par <Médias omis>. En plus de cela, l'export n'inclut que les 40 000 messages les plus récents sans les médias, ou 10 000 avec — en silence, sans rien dans le fichier qui signale la coupure.

Pour une conversation courte, c'est parfaitement suffisant et vous devriez vous arrêter là. Pour une longue, cela produit un document difficile à lire et discrètement incomplet.

Chemin 2 : garder la mise en page et les photos

L'alternative est d'importer la discussion dans un lecteur qui la met en page correctement et d'imprimer depuis là. Dans WaChat Web, c'est Imprimer ou exporter dans le menu de la discussion, ou Ctrl + P.

La boîte de dialogue propose plusieurs formats, et ils ne sont pas interchangeables :

À côté du format, vous pouvez régler :

• La plage de dates — de telle à telle date, ou toute la discussion.
• Inclure les médias — le PDF et le HTML intègrent les photos ; le ZIP emporte tous les fichiers.
• Un en-tête avec le nom de la discussion et la date sur chaque page.
• Les numéros de page.

La boîte de dialogue estime le nombre de pages avant de vous engager, et c'est ce chiffre qui décide si vous imprimez un livret ou une étagère.

Pour être clair sur ce qui est payant : le TXT et le PDF sans les médias sont gratuits. Le PDF avec les médias, le HTML, le CSV et le JSON font partie de WaChat Plus. Si vous voulez seulement le texte d'une conversation en PDF, l'offre gratuite le fait, pour une discussion complète, sans limite de messages.

Ce qu'un PDF ne peut pas faire

Un PDF, c'est du papier. Il contient du texte et des images, et rien d'autre.

Cela signifie que les notes vocales ne peuvent pas être imprimées. Dans une discussion imprimée, elles apparaissent pour ce qu'elles sont — une entrée indiquant un message vocal et sa place dans la conversation — mais l'audio lui-même n'est pas dans le document. Les vidéos, c'est pareil.

Si les enregistrements sont ce qui compte vraiment pour vous, exportez aussi le ZIP et gardez-le à côté du PDF. Le ZIP contient chaque fichier média, audio compris. Imprimez le PDF pour l'étagère ; gardez le ZIP pour ce qui doit être entendu.

En faire un livre

Si l'objectif est un objet relié plutôt qu'un fichier, quelques détails pratiques font la différence entre un bel objet et 900 pages de marge illisible.

Découpez par année. Utilisez la plage de dates et exportez un PDF par année. Une discussion de plusieurs années en un seul volume est impossible à relier et pénible à lire. Une année par volume donne aussi à chaque livre une couverture naturelle.

Vérifiez l'estimation de pages avant d'exporter. Un groupe actif produit bien plus de pages qu'on ne l'imagine. Si une année ressort à plusieurs centaines de pages, découpez plutôt par semestre.

Décidez pour les médias avant d'imprimer. Les photos font le livre, mais elles multiplient aussi le nombre de pages et le coût d'impression. Une voie médiane raisonnable : un volume avec tout pour l'année qui compte le plus, et des volumes texte seul pour le reste.

Incluez l'en-tête et les numéros de page. Ils ne coûtent rien et transforment une pile de feuilles en quelque chose de navigable.

Imprimez au format que vous lirez vraiment. Les services de livres photo comme les imprimeries classiques acceptent un PDF. Le A5 convient à un souvenir ; le A4 convient à un document de référence. Laissez une marge intérieure plus large qu'il ne semble nécessaire — la reliure la mange.

Faites d'abord un volume d'essai. Imprimez une seule année, regardez-la, puis commandez le reste. Il y a toujours quelque chose de légèrement décalé au premier essai.

Il existe aussi une version toute faite de cette idée : l'album annuel dans Souvenirs, qui construit un PDF à partir d'une année de conversation sous forme de livre mis en page plutôt que de transcription. Il fait partie de WaChat Plus, et c'est autre chose que la boîte de dialogue d'impression — un livre de temps forts plutôt qu'une trace complète. Pour une trace complète, utilisez la boîte de dialogue d'impression.

Quel chemin choisir

Une note sur les discussions comme preuve

Beaucoup de gens impriment des conversations pour un litige — un bailleur, un employeur, un contrat. Deux points honnêtes.

Premièrement, nous ne prétendons rien quant à la recevabilité d'un fichier produit, où que ce soit. Cela dépend de la juridiction et de l'affaire, et c'est une question pour un avocat, pas pour un format de fichier.

Deuxièmement, quoi que vous produisiez, produisez-le en entier. Un export tronqué qui commence au milieu du mois concerné est pire qu'inutile. Si la conversation compte assez pour être imprimée, elle compte assez pour que vous vérifiiez que le début y figure vraiment — ce qui, au-delà des plafonds d'export, suppose d'importer la sauvegarde plutôt que l'export.

Pour aller plus loin

Pour une conversation courte, exporter sans les médias et imprimer en PDF est gratuit et prend cinq minutes. Pour une longue, ou une où les photos comptent, importez d'abord la discussion et imprimez depuis là — avec une plage de dates, un en-tête et des numéros de page, découpée en volumes si vous la faites relier. Gardez un ZIP à côté pour ce qui doit être entendu plutôt que lu.

• Les étapes d'export en détail : exporter une discussion depuis WhatsApp.
• Ce qui est gratuit et ce qui ne l'est pas : gratuit ou WaChat Plus.
• Faire entrer une discussion complète d'abord : le guide d'import.